initial

public/voiceover/d1/de/dubbed-de.srt

@@ -0,0 +1,25 @@
+1
+00:00:00,099 --> 00:00:05,206
+Schon wieder keine Ideen mehr? Nie mehr
+suchen, nie mehr scrollen. Hearty bietet
+
+2
+00:00:05,206 --> 00:00:10,119
+dir Hunderte von echten Aktivitäten,
+Bastelideen, Experimenten, Schatzsuchen,
+
+3
+00:00:10,119 --> 00:00:14,967
+Wasserschlachten, alles an einem Ort.
+Öffne einfach die App, wähle eine aus,
+
+4
+00:00:14,967 --> 00:00:19,492
+und du spielst in Sekunden. Dauert
+zwanzig Minuten, keine ausgefallenen
+
+5
+00:00:19,492 --> 00:00:22,854
+Materialien. Probiere Hearty, deine neue
+Geheimwaffe.
+

public/voiceover/d1/de/metadata.json

@@ -0,0 +1,16 @@
+{
+  "dubbing_id": "G8ohq5dwohol4gt5737M",
+  "name": "d1-de",
+  "status": "dubbed",
+  "source_language": "en",
+  "target_languages": [
+    "de"
+  ],
+  "editable": false,
+  "created_at": "2026-03-25T12:11:14.571000",
+  "media_metadata": {
+    "content_type": "audio/mpeg",
+    "duration": 22.88
+  },
+  "error": null
+}

public/voiceover/d1/es/dubbed-es.srt

@@ -0,0 +1,25 @@
+1
+00:00:00,099 --> 00:00:05,141
+¿Te quedaste sin ideas otra vez? No más
+búsquedas, no más desplazamientos. Hearty
+
+2
+00:00:05,141 --> 00:00:10,247
+te ofrece cientos de actividades reales,
+manualidades, experimentos, búsquedas del
+
+3
+00:00:10,247 --> 00:00:15,164
+tesoro, batallas de agua, todo en un solo
+lugar. Solo abre la aplicación, elige
+
+4
+00:00:15,164 --> 00:00:19,702
+una, y estarás jugando en segundos. Lleva
+veinte minutos, cero materiales
+
+5
+00:00:19,702 --> 00:00:22,854
+sofisticados. Prueba Hearty, tu nueva
+arma secreta.
+

public/voiceover/d1/es/metadata.json

@@ -0,0 +1,16 @@
+{
+  "dubbing_id": "7FmSkB4HkysJ5QMXEmGC",
+  "name": "d1-es",
+  "status": "dubbed",
+  "source_language": "en",
+  "target_languages": [
+    "es"
+  ],
+  "editable": false,
+  "created_at": "2026-03-25T12:03:50.026000",
+  "media_metadata": {
+    "content_type": "audio/mpeg",
+    "duration": 22.88
+  },
+  "error": null
+}

public/voiceover/d1/fr/dubbed-fr.srt

@@ -0,0 +1,29 @@
+1
+00:00:00,099 --> 00:00:04,909
+Encore en panne d'inspiration ? Fini de
+chercher, fini de faire défiler. Hearty
+
+2
+00:00:04,909 --> 00:00:09,349
+vous propose des centaines d'activités
+réelles : bricolages, expériences,
+
+3
+00:00:09,349 --> 00:00:13,419
+chasses au trésor, batailles d'eau, le
+tout au même endroit. Ouvrez
+
+4
+00:00:13,419 --> 00:00:17,982
+l'application, choisissez-en une, et vous
+jouez en quelques secondes. Vingt
+
+5
+00:00:17,982 --> 00:00:22,361
+minutes, aucun matériel sophistiqué.
+Essayez Hearty, votre nouvelle arme
+
+6
+00:00:22,361 --> 00:00:22,854
+secrète.
+

public/voiceover/d1/fr/metadata.json

@@ -0,0 +1,16 @@
+{
+  "dubbing_id": "Dsv2sXxzSqa9CqltyftE",
+  "name": "d1-fr",
+  "status": "dubbed",
+  "source_language": "en",
+  "target_languages": [
+    "fr"
+  ],
+  "editable": false,
+  "created_at": "2026-03-25T12:01:26.061000",
+  "media_metadata": {
+    "content_type": "audio/mpeg",
+    "duration": 22.88
+  },
+  "error": null
+}

public/voiceover/d1/it/dubbed-it.srt

@@ -0,0 +1,25 @@
+1
+00:00:00,099 --> 00:00:04,811
+Hai di nuovo esaurito le idee? Niente più
+ricerche infinite, niente più scorrimenti
+
+2
+00:00:04,811 --> 00:00:09,293
+senza fine. Hearty ti offre centinaia di
+attività vere, lavoretti, esperimenti,
+
+3
+00:00:09,293 --> 00:00:14,005
+cacce al tesoro, battaglie d'acqua, tutto
+in un unico posto. Ti basta aprire l'app,
+
+4
+00:00:14,005 --> 00:00:18,659
+sceglierne una, e ti ritroverai a giocare
+in pochi secondi. Ci vogliono solo venti
+
+5
+00:00:18,659 --> 00:00:22,854
+minuti, e zero materiali costosi. Prova
+Hearty, la tua nuova arma segreta.
+

public/voiceover/d1/it/metadata.json

@@ -0,0 +1,16 @@
+{
+  "dubbing_id": "7LSl4787c8toywXFSsWq",
+  "name": "d1-it",
+  "status": "dubbed",
+  "source_language": "en",
+  "target_languages": [
+    "it"
+  ],
+  "editable": false,
+  "created_at": "2026-03-25T12:06:28.826000",
+  "media_metadata": {
+    "content_type": "audio/mpeg",
+    "duration": 22.88
+  },
+  "error": null
+}

public/voiceover/d1/pt/dubbed-pt.srt

@@ -0,0 +1,25 @@
+1
+00:00:00,099 --> 00:00:04,866
+Acabaram as ideias de novo? Chega de
+procurar, chega de rolar a tela. Hearty
+
+2
+00:00:04,866 --> 00:00:09,315
+te dá centenas de atividades reais,
+artesanatos, experimentos, caças ao
+
+3
+00:00:09,315 --> 00:00:14,400
+tesouro, batalhas de água, tudo em um só
+lugar. É só abrir o aplicativo, escolher
+
+4
+00:00:14,400 --> 00:00:19,167
+um, e você estará brincando em segundos.
+Leva vinte minutos, sem precisar de
+
+5
+00:00:19,167 --> 00:00:22,854
+materiais caros. Experimente Hearty, sua
+nova arma secreta.
+

public/voiceover/d1/pt/metadata.json

@@ -0,0 +1,16 @@
+{
+  "dubbing_id": "70ej9C75bPC51GSOaj96",
+  "name": "d1-pt",
+  "status": "dubbed",
+  "source_language": "en",
+  "target_languages": [
+    "pt"
+  ],
+  "editable": false,
+  "created_at": "2026-03-25T12:09:04.490000",
+  "media_metadata": {
+    "content_type": "audio/mpeg",
+    "duration": 22.88
+  },
+  "error": null
+}

public/voiceover/d2/de/dubbed-de.srt

@@ -0,0 +1,30 @@
+1
+00:00:00,099 --> 00:00:03,273
+Machen Sie jeden Besuch zu einem
+unvergesslichen Erlebnis. Hearty bietet
+
+2
+00:00:03,273 --> 00:00:06,313
+Ihnen Hunderte von tollen Aktivitäten,
+die Sie mit Ihren Enkelkindern
+
+3
+00:00:06,313 --> 00:00:09,353
+unternehmen können: Bastelarbeiten,
+spannende Experimente, aufregende
+
+4
+00:00:09,353 --> 00:00:12,840
+Schatzsuchen und sogar Wasserschlachten.
+Keine aufwendige Planung, keine teuren
+
+5
+00:00:12,840 --> 00:00:16,417
+Materialien, nur zwanzig Minuten Zeit und
+ganz viel gemeinsames Lachen. Probieren
+
+6
+00:00:16,417 --> 00:00:19,278
+Sie Hearty aus und werden Sie zu ihrer
+absoluten Lieblingsperson!
+

public/voiceover/d2/de/metadata.json

@@ -0,0 +1,16 @@
+{
+  "dubbing_id": "BTZ6Nb0wcve45HtN8FD5",
+  "name": "d2-de",
+  "status": "dubbed",
+  "source_language": "en",
+  "target_languages": [
+    "de"
+  ],
+  "editable": false,
+  "created_at": "2026-03-25T12:14:25.729000",
+  "media_metadata": {
+    "content_type": "audio/mpeg",
+    "duration": 19.28
+  },
+  "error": null
+}

public/voiceover/d2/es/dubbed-es.srt

@@ -0,0 +1,24 @@
+1
+00:00:00,099 --> 00:00:04,471
+Haz que cada visita sea inolvidable.
+Hearty te ofrece cientos de actividades
+
+2
+00:00:04,471 --> 00:00:08,901
+divertidas para hacer con tus nietos:
+manualidades, experimentos científicos,
+
+3
+00:00:08,901 --> 00:00:13,565
+búsquedas del tesoro, incluso batallas de
+agua. Sin planificación, sin materiales
+
+4
+00:00:13,565 --> 00:00:17,937
+sofisticados, solo veinte minutos y
+muchísimas risas juntos. Prueba Hearty y
+
+5
+00:00:17,937 --> 00:00:19,278
+sé su persona favorita.
+

public/voiceover/d2/es/metadata.json

@@ -0,0 +1,16 @@
+{
+  "dubbing_id": "fWh6pdP7SlpSYsypZjfE",
+  "name": "d2-es",
+  "status": "dubbed",
+  "source_language": "en",
+  "target_languages": [
+    "es"
+  ],
+  "editable": false,
+  "created_at": "2026-03-25T12:05:04.635000",
+  "media_metadata": {
+    "content_type": "audio/mpeg",
+    "duration": 19.28
+  },
+  "error": null
+}

public/voiceover/d2/fr/dubbed-fr.srt

@@ -0,0 +1,30 @@
+1
+00:00:00,099 --> 00:00:03,517
+Faites de chaque visite un moment
+inoubliable. Avec Hearty, découvrez des
+
+2
+00:00:03,517 --> 00:00:07,362
+centaines d'activités ludiques à partager
+avec vos petits-enfants : des bricolages
+
+3
+00:00:07,362 --> 00:00:10,875
+créatifs, des expériences scientifiques,
+des chasses au trésor, et même des
+
+4
+00:00:10,875 --> 00:00:13,724
+batailles d'eau ! Pas besoin de
+planification, ni de matériel
+
+5
+00:00:13,724 --> 00:00:17,332
+sophistiqué, juste vingt minutes et une
+bonne dose de rires partagés. Essayez
+
+6
+00:00:17,332 --> 00:00:19,278
+Hearty et devenez leur personne préférée
+!
+

public/voiceover/d2/fr/metadata.json

@@ -0,0 +1,16 @@
+{
+  "dubbing_id": "JQ6Ne8iwsjumwf7FD2co",
+  "name": "d2-fr",
+  "status": "dubbed",
+  "source_language": "en",
+  "target_languages": [
+    "fr"
+  ],
+  "editable": false,
+  "created_at": "2026-03-25T12:02:32.369000",
+  "media_metadata": {
+    "content_type": "audio/mpeg",
+    "duration": 19.28
+  },
+  "error": null
+}

public/voiceover/d2/it/dubbed-it.srt

@@ -0,0 +1,24 @@
+1
+00:00:00,099 --> 00:00:04,983
+Rendi ogni visita indimenticabile. Hearty
+ti offre centinaia di attività divertenti
+
+2
+00:00:04,983 --> 00:00:09,629
+da fare con i tuoi nipoti: lavoretti,
+esperimenti scientifici, cacce al tesoro,
+
+3
+00:00:09,629 --> 00:00:14,096
+persino battaglie d'acqua. Nessuna
+pianificazione, nessun materiale costoso,
+
+4
+00:00:14,096 --> 00:00:18,683
+solo venti minuti e tante risate insieme.
+Prova Hearty e sarai la loro persona
+
+5
+00:00:18,683 --> 00:00:19,278
+preferita.
+

public/voiceover/d2/it/metadata.json

@@ -0,0 +1,16 @@
+{
+  "dubbing_id": "Z6ULvSa3UPptDC6qxxZH",
+  "name": "d2-it",
+  "status": "dubbed",
+  "source_language": "en",
+  "target_languages": [
+    "it"
+  ],
+  "editable": false,
+  "created_at": "2026-03-25T12:07:40.689000",
+  "media_metadata": {
+    "content_type": "audio/mpeg",
+    "duration": 19.28
+  },
+  "error": null
+}

public/voiceover/d2/pt/dubbed-pt.srt

@@ -0,0 +1,25 @@
+1
+00:00:00,099 --> 00:00:03,923
+Torne cada visita uma experiência
+inesquecível. Com Hearty, você terá
+
+2
+00:00:03,923 --> 00:00:08,198
+centenas de atividades divertidas para
+fazer com seus netos: como artesanato,
+
+3
+00:00:08,198 --> 00:00:12,079
+experimentos científicos, caças ao
+tesouro e até batalhas de água. Sem
+
+4
+00:00:12,079 --> 00:00:16,522
+planejamento, sem materiais caros, apenas
+vinte minutos e muitas risadas juntos.
+
+5
+00:00:16,522 --> 00:00:19,278
+Experimente Hearty e seja a pessoa
+favorita deles!
+

public/voiceover/d2/pt/metadata.json

@@ -0,0 +1,16 @@
+{
+  "dubbing_id": "trLhSowMnONeJGjvhiAj",
+  "name": "d2-pt",
+  "status": "dubbed",
+  "source_language": "en",
+  "target_languages": [
+    "pt"
+  ],
+  "editable": false,
+  "created_at": "2026-03-25T12:10:07.418000",
+  "media_metadata": {
+    "content_type": "audio/mpeg",
+    "duration": 19.28
+  },
+  "error": null
+}

public/voiceover/de/voiceover.srt

@@ -0,0 +1,24 @@
+1
+00:00:00,099 --> 00:00:04,677
+Leg das Tablet weg. Du brauchst nur
+zwanzig Minuten und kein ausgefallenes
+
+2
+00:00:04,677 --> 00:00:09,443
+Zubehör. Experimente, Schatzsuchen,
+Basteln, Wasserschlachten. Hardy gibt dir
+
+3
+00:00:09,443 --> 00:00:14,147
+Hunderte echter Aktivitäten für deine
+Kinder. Keine Planung, kein schlechtes
+
+4
+00:00:14,147 --> 00:00:19,038
+Gewissen, nur Verbundenheit. Lade Hardy
+herunter und mach heute den Tag, an dem
+
+5
+00:00:19,038 --> 00:00:20,857
+ihr wirklich zusammen spielt.
+

public/voiceover/es/voiceover.srt

@@ -0,0 +1,25 @@
+1
+00:00:00,099 --> 00:00:04,179
+Es momento de dejar la tableta. Solo
+necesitas veinte minutos y ningún
+
+2
+00:00:04,179 --> 00:00:08,201
+material sofisticado. Experimentos
+científicos, búsquedas del tesoro,
+
+3
+00:00:08,201 --> 00:00:12,873
+manualidades, batallas de agua. Hardy te
+ofrece cientos de actividades de verdad
+
+4
+00:00:12,873 --> 00:00:16,954
+para hacer con tus hijos. Sin
+planificación, sin culpa, solo conexión.
+
+5
+00:00:16,954 --> 00:00:20,857
+Descarga Hardy y haz de hoy el día en que
+realmente jueguen juntos.
+

public/voiceover/fr/voiceover.srt

@@ -0,0 +1,25 @@
+1
+00:00:00,099 --> 00:00:04,042
+Pose la tablette. Tu n'as besoin que de
+vingt minutes et d'aucun matériel
+
+2
+00:00:04,042 --> 00:00:08,314
+sophistiqué. Expériences scientifiques,
+chasses au trésor, activités manuelles,
+
+3
+00:00:08,314 --> 00:00:12,477
+batailles d'eau. Hardy te propose des
+centaines d'activités concrètes à faire
+
+4
+00:00:12,477 --> 00:00:16,475
+avec tes enfants. Pas de planification,
+pas de culpabilité, juste du lien.
+
+5
+00:00:16,475 --> 00:00:20,857
+Télécharge Hardy et fais d'aujourd'hui le
+jour où vous jouerez vraiment ensemble.
+

public/voiceover/it/voiceover.srt

@@ -0,0 +1,29 @@
+1
+00:00:00,099 --> 00:00:04,032
+Metti via il tablet. Ti bastano solo
+venti minuti e non servono materiali
+
+2
+00:00:04,032 --> 00:00:08,020
+sofisticati. Esperimenti scientifici,
+cacce al tesoro, lavoretti creativi,
+
+3
+00:00:08,020 --> 00:00:12,007
+battaglie d'acqua. Hardy ti offre
+centinaia di attività vere da fare con i
+
+4
+00:00:12,007 --> 00:00:15,777
+tuoi bambini. Nessuna pianificazione,
+nessun senso di colpa, solo pura
+
+5
+00:00:15,777 --> 00:00:19,983
+connessione. Scarica Hardy e fai in modo
+che oggi sia il giorno in cui giocate
+
+6
+00:00:19,983 --> 00:00:20,857
+davvero insieme.
+

public/voiceover/pt/voiceover.srt

@@ -0,0 +1,25 @@
+1
+00:00:00,099 --> 00:00:04,320
+Deixe o tablet de lado. Você só precisa
+de vinte minutos e nenhum material
+
+2
+00:00:04,320 --> 00:00:08,888
+sofisticado. Experiências científicas,
+caças ao tesouro, projetos de artesanato,
+
+3
+00:00:08,888 --> 00:00:13,109
+batalhas de água. Hardy te oferece
+centenas de atividades reais para fazer
+
+4
+00:00:13,109 --> 00:00:17,677
+com seus filhos. Sem planejamento, sem
+culpa, apenas conexão. Baixe Hardy e faça
+
+5
+00:00:17,677 --> 00:00:20,857
+de hoje o dia em que vocês realmente vão
+brincar juntos.
+

public/voiceover/vo-c1.srt

@@ -0,0 +1,47 @@
+1
+00:00:00,000 --> 00:00:01,874
+[warmly] What if today was different?
+
+2
+00:00:02,014 --> 00:00:03,190
+[brightly] Twenty minutes.
+
+3
+00:00:03,243 --> 00:00:05,186
+Stuff you already have at home.
+
+4
+00:00:05,236 --> 00:00:07,337
+Science experiments, treasure hunts,
+
+5
+00:00:07,417 --> 00:00:10,054
+crafts, water battles — Hearty gives you
+
+6
+00:00:10,116 --> 00:00:12,127
+hundreds of real activities to do with
+
+7
+00:00:12,175 --> 00:00:13,167
+your kids.
+
+8
+00:00:13,175 --> 00:00:13,803
+[softly] No planning.
+
+9
+00:00:13,909 --> 00:00:14,597
+No guilt.
+
+10
+00:00:14,725 --> 00:00:15,955
+Just connection.
+
+11
+00:00:16,155 --> 00:00:17,779
+[encouragingly] Try Hearty today — and
+
+12
+00:00:17,850 --> 00:00:19,375
+actually play together.

public/voiceover/vo-c2.srt

@@ -0,0 +1,51 @@
+1
+00:00:00,000 --> 00:00:01,078
+[excited] Twenty minutes.
+
+2
+00:00:01,134 --> 00:00:02,230
+Zero supplies.
+
+3
+00:00:02,327 --> 00:00:03,663
+Infinite fun.
+
+4
+00:00:03,863 --> 00:00:05,337
+[brightly] That's all it takes.
+
+5
+00:00:05,387 --> 00:00:07,561
+Science experiments, treasure hunts,
+
+6
+00:00:07,641 --> 00:00:10,198
+crafts, water battles — Hearty gives you
+
+7
+00:00:10,260 --> 00:00:12,190
+hundreds of real activities you can
+
+8
+00:00:12,243 --> 00:00:14,107
+actually do with your kids.
+
+9
+00:00:14,115 --> 00:00:14,826
+[warmly] No searching.
+
+10
+00:00:14,959 --> 00:00:15,782
+No planning.
+
+11
+00:00:15,878 --> 00:00:18,022
+Just open the app and play.
+
+12
+00:00:18,142 --> 00:00:19,539
+[encouragingly] Try Hearty — and make
+
+13
+00:00:19,605 --> 00:00:20,495
+today count.

public/voiceover/vo-c3.srt

@@ -0,0 +1,51 @@
+1
+00:00:00,000 --> 00:00:01,274
+[softly] They don't need a screen.
+
+2
+00:00:01,338 --> 00:00:02,314
+They need you.
+
+3
+00:00:02,434 --> 00:00:04,309
+[warmly] And you don't need fancy supplies
+
+4
+00:00:04,415 --> 00:00:05,665
+or a Pinterest board.
+
+5
+00:00:05,793 --> 00:00:07,303
+Just twenty minutes.
+
+6
+00:00:07,403 --> 00:00:08,851
+[brightly] Hearty gives you hundreds of
+
+7
+00:00:08,899 --> 00:00:11,405
+real activities — science experiments,
+
+8
+00:00:11,440 --> 00:00:14,110
+treasure hunts, crafts, water battles —
+
+9
+00:00:14,150 --> 00:00:14,907
+ready to go.
+
+10
+00:00:14,987 --> 00:00:15,787
+No prep.
+
+11
+00:00:15,867 --> 00:00:16,667
+No stress.
+
+12
+00:00:16,867 --> 00:00:18,177
+[encouragingly] Download Hearty — and
+
+13
+00:00:18,230 --> 00:00:20,329
+actually play together today.

public/voiceover/vo-d1.srt

@@ -0,0 +1,51 @@
+1
+00:00:00,000 --> 00:00:01,261
+[empathetically] Run out of ideas again?
+
+2
+00:00:01,461 --> 00:00:03,574
+[brightly] No more searching, no more
+
+3
+00:00:03,654 --> 00:00:04,454
+scrolling.
+
+4
+00:00:04,587 --> 00:00:06,450
+Hearty gives you hundreds of real
+
+5
+00:00:06,544 --> 00:00:09,156
+activities — crafts, experiments,
+
+6
+00:00:09,191 --> 00:00:11,783
+treasure hunts, water battles — all in
+
+7
+00:00:11,863 --> 00:00:12,899
+one place.
+
+8
+00:00:12,923 --> 00:00:14,976
+[warmly] Just open the app, pick one, and
+
+9
+00:00:14,996 --> 00:00:16,774
+you're playing in seconds.
+
+10
+00:00:16,834 --> 00:00:17,932
+Takes twenty minutes.
+
+11
+00:00:18,076 --> 00:00:20,091
+Zero fancy supplies.
+
+12
+00:00:20,171 --> 00:00:21,768
+[encouragingly] Try Hearty — your new
+
+13
+00:00:21,848 --> 00:00:22,807
+secret weapon.

public/voiceover/vo-d2.srt

@@ -0,0 +1,39 @@
+1
+00:00:00,000 --> 00:00:01,896
+[warmly] Make every visit unforgettable.
+
+2
+00:00:02,216 --> 00:00:04,048
+[brightly] Hearty gives you hundreds of
+
+3
+00:00:04,108 --> 00:00:06,521
+fun activities to do with your grandkids —
+
+4
+00:00:06,589 --> 00:00:08,824
+crafts, science experiments, treasure
+
+5
+00:00:08,890 --> 00:00:10,658
+hunts, even water battles.
+
+6
+00:00:10,858 --> 00:00:13,248
+[warmly] No planning, no fancy supplies.
+
+7
+00:00:13,288 --> 00:00:15,198
+Just twenty minutes and a whole lot of
+
+8
+00:00:15,242 --> 00:00:16,351
+laughing together.
+
+9
+00:00:16,491 --> 00:00:18,225
+[encouragingly] Try Hearty — and be their
+
+10
+00:00:18,269 --> 00:00:19,181
+favorite person.

public/voiceover/vo-e.srt

@@ -0,0 +1,31 @@
+1
+00:00:00,000 --> 00:00:01,434
+[warmly] Put the tablet down.
+
+2
+00:00:01,794 --> 00:00:03,190
+[excited] Twenty minutes.
+
+3
+00:00:03,254 --> 00:00:04,229
+Zero supplies.
+
+4
+00:00:04,549 --> 00:00:06,141
+[brightly] Hearty gives you hundreds of
+
+5
+00:00:06,205 --> 00:00:08,137
+real activities to do with your kids.
+
+6
+00:00:08,270 --> 00:00:09,093
+No planning.
+
+7
+00:00:09,226 --> 00:00:10,168
+No guilt.
+
+8
+00:00:10,308 --> 00:00:11,796
+[encouragingly] Try Hearty today.

public/voiceover/voiceover.srt

@@ -0,0 +1,47 @@
+1
+00:00:00,000 --> 00:00:01,593
+[warmly] Put the tablet down.
+
+2
+00:00:01,713 --> 00:00:03,511
+[excited] You only need 20 minutes and
+
+3
+00:00:03,607 --> 00:00:05,106
+zero fancy supplies.
+
+4
+00:00:05,216 --> 00:00:07,737
+Science experiments, treasure hunts,
+
+5
+00:00:07,817 --> 00:00:10,374
+crafts, water battles — Hearty gives you
+
+6
+00:00:10,445 --> 00:00:12,527
+hundreds of real activities to do with
+
+7
+00:00:12,559 --> 00:00:13,487
+your kids.
+
+8
+00:00:13,527 --> 00:00:14,200
+[brightly] No planning.
+
+9
+00:00:14,333 --> 00:00:15,359
+No guilt.
+
+10
+00:00:15,415 --> 00:00:16,794
+Just connection.
+
+11
+00:00:16,842 --> 00:00:19,060
+Download Hearty — and make today the day
+
+12
+00:00:19,120 --> 00:00:20,816
+you actually play together.